Rustic-chic bar where creative mixologists craft Japanese whiskey drinks and BBQ-themed cocktails—strong, inventive, and worth the hidden-gem hunt.