Vietnamese restaurant where the pho is phenomenal—fragrant broth, generous noodles, bright herbs—and BoBowls hit hard; snag a window seat if you can.