Vegan comfort food made from scratch in Tarrytown, where creamed corn, fried okra, and banana pudding shine in an upscale-yet-soulful space run by genuinely welcoming owners.