Authentic Vietnamese bánh mì with crunchy-outside, soft-inside bread and a lemongrass-dressing chicken that tastes like the real deal—worth the splurge as an occasional treat.