Experimental gallery in Covent Garden championing emerging artists with boundary-pushing work displayed in an intense, label-defying interior.