Craving authentic Mexican comfort food? Order the tortas or pambazos at this Westlake spot—casual vibes, reasonable prices, and genuinely kind service.