Chicago-made spirits shine at this Lake View tasting room where whiskey tours lead into craft cocktails, bright design, and attentive bartenders who make the experience feel personal.