Tiny terrace bar doling out free tapas (fuet, olives) with €2 beers—unbeatable value and genuinely friendly owners make it feel like a local's hideout.