Fresh octopus and gnocchi done right at honest prices; Montparnasse refuge with proper spacing between tables and warm, unpretentious vibes.