Lively Greek ouzeri where the staff explain every dish and seasonal starters shine with fresh, punchy flavors—perfect for a rowdy group dinner.