Authentic Korean barbecue with table grills and fermented salads in a cozy, cultural space; watch out for deceptively spicy peppers hiding in the greens.