Weekend-only duck and creamy onion soup draw crowds to this trendy Arts-et-Métiers brunch spot where the service stays impeccable even during peak lunch.