Warm-welcomed spot serving penne with truffle cream and silky gnocchi gorgonzola—the kind of intimate Italian place you keep coming back to.