Old-school Parisian tobacconist-bar where an energetic owner serves espresso and cheap cocktails to locals and travelers alike—pure neighborhood charm.