Clerkenwell's authentic Sri Lankan gem serves an unlimited-refill thali system with fragrant curries and fresh-cooked rotis in a warmly-run neighbourhood spot.