Hidden gem serving made-to-order Philly cheesesteaks, Caprese sandwiches, and fresh burgers ($10–14) with the quality of a proper restaurant.