Hidden gem serving hand-pulled noodles and dumplings alongside UNESCO-heritage paper-cutting art; warmth on a plate in the Mail neighborhood.