Catch Empire State Building views from this compact Flatiron park, surrounded by trendy restaurants and a lively dog park perfect for a quick outdoor reset.