Chef Art Smith's Navy Pier flagship delivers creamy mac and cheese, perfectly seared salmon, and a lively vibe that justifies the reservation.