Rotating local artists and interactive installations fill this intimate Govalle gallery, where you'll find affordable prints and jewelry by the front desk.