Hidden bookstore with stellar curation, vintage finds, and a cool creative energy—just watch for owner vibes on entry.