Instagram-famous doughnut bakery nailing unique flavors like banoffee and pistachio barfi without the cloying sweetness, plus molten cookie dough magic.