Agave-themed cocktail bar with a matcha drink worth trying and a warm, dimly lit vibe—conveniently attached to Hopsquad if you change your mind.