Food truck punching well above its weight with tender gyudon, beautifully composed bento boxes, and creative flavors like honey yuzu chicken.