Excellent specialty coffee and a mission supporting prison leavers into employment—plus dog-friendly vibes and a downstairs laptop zone make this Covent Garden spot feel good inside and out.