Unassuming blue-fronted sushi gem near Gare de Lyon where fresh fish and skilled prep shine despite mushy rice—book ahead for lunch.