Oak Hill newcomer pouring well-made cocktails at fair prices with genuinely friendly staff and a welcoming patio vibe.