Quirky, quiet bookstore with creative character and a chill vibe—a hidden cultural refuge in West Hollywood.