Casual Epinettes brasserie nailing the classics with fluffy omelets, fresh-squeezed OJ, and espresso, plus reliable late-night eats when other spots disappoint.