Impossibly good Italian cooking from a kitchen the size of a bathroom: carbonara for €16, truffle ravioli, and burrata in an 8-table gem.