Pilates classes meet artistic expression in this creative Dupont studio that reimagines traditional fitness.