Upscale Gros-Caillou gem where chocolate cardamom torte and perfectly-cooked fish justify the price; intimate service feels personal without pretension.