Walk-up window slinging NYC-style and deep-dish pizza by the slice for under $10—homemade, fast, and zero pretense, with a loyal repeat-customer base that gets it.