Sisters-run brunch spot with fluffy blueberry pancakes, creative breakfast burritos with Greek yogurt-based sauces, and staff who go the distance for dietary needs.