Rare books, live music, and complimentary espresso await at this cozy literary sanctuary where the owner remembers your name and actually cares.