Steamed dim sum and noodles for €7, friendly service, and a hidden dining room—Saint-Georges' best-kept budget lunch spot.