Burrata pizza and shrimp pasta shine at this casual Italian spot with generous portions and rare outdoor seating on a classic Parisian corner.