Intimate yakitori spot near Porte-Saint-Martin serving authentically charred skewers and plenty of veggie options; feels like stepping into a Tokyo back alley.