Edgewater neighborhood treasure with crackling sourdough, buttery ham-and-cheese croissants, and friendly staff who'll point you toward rotating specialties.