Quirky Chinatown museum that feels like a secret spot—intimate, creative vibes perfect for a low-key afternoon exploring local art.