Legendary chocolate shop where citrus ganaches and liqueur-filled cherries are tiny edible masterpieces—worth the detour just to treat yourself.