Homemade food, unbeatable breakfast deals, and genuinely excellent service from staff who go out of their way—locals keep coming back for a reason.