Hidden-gem Spanish tapas bar where locals outnumber tourists, flavored gambas are incredible, and the pan con solomillo is worth ordering solo.