Balance-focused climbing routes and a welcoming crew make this Montmartre gym worth the day pass, plus grab food in the common area.