Cozy bistro serving refined French plates like impossibly tender grilled octopus, though the daily plat du jour can be hit-or-miss.