Pigalle gem serving rare steak frites, crispy grilled octopus, and silky crème brûlée in an authentically charming atmosphere—this is the Parisian bistro experience worth seeking out.