Grab the $5 Monday smash burger or crispy fried soup dumplings—this South Lamar spot nails casual, craveable comfort food with creative twists like won ton nachos.