Quirky Lake View shack mastering thick-cut pork katsu with crispy coating and rich curry sauce, plus creative items like potato tornado and Japanese beverages.