Lebanese mezze and grilled meats in Chelsea that deserve their lively reputation—try the mixed grill and lean on staff to guide you through a menu built for sharing.