Terrace overlooking Saint-Georges square with burrata pesto pasta and top-tier mojitos; locals return five times during their stay because the service makes them feel like neighbors.